영국 영어, 이렇게 달라요!
안녕하세요! 오늘은 영국영어와 미국영어의 차이를 재미있게 알아볼게요. 😊 차이가 은근히 많아서 하나씩 알아보면 영어 공부도 되고, 영국 문화도 느낄 수 있답니다.
그럼 영국영어와 미국영어의 차이점, 예문을 통해 함께 볼까요! 📖✨
영국 vs. 🇺🇸 미국: 단어 비교하기
우리가 흔히 사용하는 미국 영어 단어들이 영국에서는 조금 다르게 사용된다는 거, 알고 계셨나요? 대표적인 단어 몇 가지를 소개할게요.
위는 미국영어 아래는 영국영어에요. 미국에서 사용하는 표현과 영국에서 사용하는 표현 비교해보세요!
- 🇺🇸 Where is the elevator?
- 🇬🇧 Where is the lift?
(엘리베이터는 어디에 있나요?)
- 🇺🇸 I’ll grab a shopping cart.
- 🇬🇧 I’ll grab a trolley.
(쇼핑 카트를 가져올게요.)
- 🇺🇸 Please leave your baggage at the counter.
- 🇬🇧 Please leave your luggage at the counter.
(짐을 카운터에 맡겨주세요.)
- 🇺🇸 I love watching movies with my friends.
- 🇬🇧 I love watching films with my mates.
(친구들과 영화 보는 걸 정말 좋아해요.)
- 🇺🇸 His favorite movie genre is action.
- 🇬🇧 His favorite film genre is action.
(그의 가장 좋아하는 영화 장르는 액션이에요.)
영국 영어 특유의 예의 바른 표현들
출처 입력
영국 사람들은 정말 매너가 좋기로 유명하죠. 간단한 대화에서도 격식 있는 표현이 돋보인답니다.
- 🇬🇧 “Would you like some tea?”
- 🇺🇸 “Yes, please.”
- 🇬🇧 “Not at all.”
(“차 드실래요?” – “네, 부탁드려요.” – “천만에요.”)
- 🇺🇸 Good morning!
- 🇬🇧 Morning!
(좋은 아침이에요!)
- 🇺🇸 Thank you for helping me.
- 🇬🇧 Cheers for helping me.
(도와주셔서 감사합니다.)
- 🇬🇧 “Would you mind passing me the salt?”
- 🇬🇧 “Not at all. Here you go.”
(“소금 좀 건네주실 수 있나요?” – “물론이죠, 여기요.”)
영국 여행 중 "High Street"와 "Coach"
출처 입력
영국에서는 "Main Street" 대신 "High Street"라는 표현을 많이 써요. 그리고 장거리 버스를 탈 때도 미국의 "bus" 대신 "coach"를 사용한답니다.
- 🇺🇸 I’m heading to the Main Street for some shopping.
- 🇬🇧 I’m heading to the High Street for some shopping.
(쇼핑하러 메인 스트리트에 가는 중이에요.)
- 🇺🇸 I’ll take the bus to Oxford.
- 🇬🇧 I’ll take the coach to Oxford.
(옥스퍼드까지 버스를 타고 갈 거예요.)
- 🇬🇧 There’s a beautiful café on the High Street I’d like to visit.
- 🇬🇧 Let’s take a coach for a more comfortable ride.
(하이 스트리트에 예쁜 카페가 있어요. 더 편안한 여행을 위해 코치를 타요.)
"Give Way" 표지판을 보고 길을 양보한 썰
출처 입력
영국에서는 “Yield” 대신 “Give Way”라는 교통 표지판이 있어요. 초보 운전자라면 낯설 수도 있지만, 알고 나면 멋진 영국만의 문화랍니다.
- 🇺🇸 Yield to pedestrians at the crosswalk.
- 🇬🇧 Give way to pedestrians at the zebra crossing.
(횡단보도에서 보행자에게 양보하세요.)
- 🇬🇧 Drivers must give way to vehicles on the main road.
(운전자는 주 도로에 있는 차량에게 양보해야 합니다.)
- 🇬🇧 It’s important to give way at roundabouts to avoid accidents.
(로터리에서 사고를 방지하려면 양보하는 것이 중요합니다.)
영국 영어 단어 추천: 실생활에서 써보세요!
출처 입력
몇 가지 더 영국식 표현을 소개할게요.
- 🇬🇧 Hoover: Vacuum cleaner (청소기)_브랜드가 일반적인 명칭으로 자리 잡은 대표적인
- "I’ll hoover the floor later."
- (나중에 바닥 청소할게요.)
- 🇬🇧 Lounge: Living room (거실)
- "Let’s have tea in the lounge."
(거실에서 차 마시자.)
- 🇬🇧 Amenities: Facilities (편의 시설)
- "The hotel offers excellent amenities, including a pool and gym."
(호텔은 수영장과 체육관 등 훌륭한 편의 시설을 제공합니다.)
마무리하며...
이렇게 영국 영어를 배워보니 정말 매력적이지 않나요? 단어와 표현 하나하나에 영국 특유의 감성이 가득 담겨 있답니다. 영어 공부하시면서 이 표현들을 실생활에서 꼭 써보세요.
영국에 여행이나, 어학연수, 유학을 가신다면, 특히 영국에서 자주 사용하는 영국식 표현들을 미리 알고 가서 사용한다면, 더 영국 사람들과 잘 어울릴 수 있지 않을까요!? 😊
영국 영어는 한국인이 배우기 쉽고(발음에서 T발음을 연음처리하지 않고, R발음은 굴리지 않아도 된다), 이미 한국어에서 비타민, 토마토, 컴퓨터등 영국식 발음과 비슷한 외래어 들이 많아요. 그래서 다시 영어를 배우시려는 분들에게 영국 영어를 추천합니다!! ^6^
영국 영어는 화상영어 "브릿톡"
인스타그램에 들러보세요!
https://www.instagram.com/reel/DDYm1JHux1s/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==