인사이드 아웃 2 명대사로 배우는 영어 표현
2024년을 빛낸 애니메이션, 인사이드 아웃 2!
올해 870만 관객을 동원하며 흥행 대박을 터뜨린 디즈니 픽사의 인사이드 아웃 2는 많은 이들에게 감동과 웃음을 선사했어요. 이번 작품에서는 소녀 라일리의 청소년기로 접어든 감정 여정을 중심으로 새로운 감정 캐릭터들이 등장하고, 성장의 복잡한 감정 세계를 탐험하게 되죠. 😍💭
이 영화 속 명대사는 단순히 영화에서 끝나는 게 아니라, 우리 실생활에서도 충분히 활용할 수 있는 멋진 표현들이랍니다! 아래에서 영화 속 명대사 10개를 소개하고, 실생활에서 어떻게 변형해서 사용할 수 있을지도 함께 살펴봐요. 😊✨
감정의 등장
1. "I'm here to help!"
번역: "내가 도와줄게!"
이 대사는 항상 긍정적인 조이가 라일리의 행복을 위해 외치는 말이에요. 😄
- 실생활 예문:
- 친구가 고민 상담을 할 때: "Hey, don’t worry. I’m here to help!"
- 팀 프로젝트에서 어려움이 있을 때: "Let’s work on this together. I’m here to help!"
2. "It's okay to be sad."
번역: "슬퍼해도 괜찮아."
슬픔이가 하는 이 말은 감정이 자연스러운 것임을 받아들이게 해줘요.
- 실생활 예문:
- 친구가 힘든 하루를 보낼 때: "Take your time. It’s okay to be sad."
- 자녀가 울고 있을 때: "Crying is okay. It’s okay to be sad sometimes."
제가 어린시절 선생님이 저에게도 가끔 힘들땐 맘껏을 울어도되라고 말해주었는데, 그말이 힘이 되었어요. 우리는 종종 너무 감정을 억누르기만 하는데, 충분히 감정을 표현하면서 살아도 괜찮지 않을까요?!
성장의 여정
3. "What if it’s not perfect, but it’s still good?"
번역: "완벽하지 않아도 괜찮지 않을까?"
새로운 캐릭터 걱정이가 했던 이 말은 우리 삶에 큰 위로를 줘요. 🌟
- 실생활 예문:
- 시험 성적이 기대만큼 나오지 않았을 때: "You tried your best. What if it’s not perfect, but it’s still good?"
- 요리를 실패했을 때: "This might not be perfect, but it still tastes good!"
4. "Let’s try to figure this out together."
번역: "함께 해결해 보자."
협력과 동료애를 강조하는 이 대사는 우리가 어려움을 함께 이겨낼 수 있게 해줘요.
- 실생활 예문:
- 직장에서 복잡한 문제를 만났을 때: "It’s tricky, but let’s try to figure this out together."
- 가족과 함께 퍼즐을 맞추며: "We can do this. Let’s figure it out together."
지난 주말 아는 지인 분과 호프집에 갔는데 벽에 반고흐님의 별이 빛나는 밤에 작품이 걸려있었어요. 그분은 그 작품 대형 퍼즐이 있다면서 자기는 맞추고 다시 흐뜨리고 다시 맞추며, 점점 속도가 빨라질때 너무 재밌다고 하더라구요. 우리 인생도 비슷한 어려움과 힘겨움 속에 빠지지만 경험을 통해서 점점 빠르게 효과적으로 그러한 것들을 해결하고 나아가면서 성장하고 있지 않을까요?!
극적인 감정 충돌
5. "Sometimes, you just need to let go."
번역: "때로는 그냥 내려놓아야 해."
분노가 스스로를 진정시키며 내뱉은 이 말은 우리에게도 꼭 필요한 교훈이에요.
- 실생활 예문:
- 실패한 프로젝트를 돌아보며: "Let’s not dwell on it. Sometimes, you just need to let go."
- 친구가 과거에 얽매여 있을 때: "It’s hard, but sometimes, you just need to let go."
6. "The only way forward is through."
번역: "앞으로 나아가는 길은 뚫고 가는 것뿐이야."
용기가 필요할 때 꺼내 쓸 만한 강렬한 표현이죠! 💪
- 실생활 예문:
- 운동 목표를 포기하고 싶을 때: "It’s tough, but the only way forward is through."
- 큰 발표를 앞둔 친구에게: "You’ve got this. The only way forward is through."
저는 Let it be라는 옛날 팝을 좋아했는데, 제 작가친구는 창작소설을 쓰면서 주인공이 이 노래를 힘들고 술취해서 부를 때 그냥 한국말로 "걍살어"라고 부르는 장면을 넣었었는데, 그 장면이 아직도 인상적이어서 종종 생각나고 저도 노래를 "걍살어"로 부르곤 했어요. 가끔은 너무 연연하지 말고 그냥 놔버리는게 우리의 정신건강에 좋은듯해요!
감정의 화합과 성장
7. "Memories are what you make of them."
번역: "추억은 네가 어떻게 만들어 가느냐에 달렸어."
영화의 주제를 관통하는 대사예요.
- 실생활 예문:
- 여행 계획이 어그러졌을 때: "It’s okay. Memories are what you make of them."
- 가족사진을 찍으면서: "Smile big! Memories are what you make of them."
8. "You can’t have joy without sadness."
번역: "슬픔 없이는 기쁨도 없지."
우리 삶의 균형을 돌아보게 만드는 말이에요.
- 실생활 예문:
- 친구가 연애 고민을 털어놓을 때: "It’s all part of life. You can’t have joy without sadness."
- 아이에게 실패의 가치를 설명하며: "Every loss teaches you. You can’t have joy without sadness."
제가 대학교때 동아리 유도부원들과 1박2일로 정말 힘들게 올라간 지리산 정상에서의 구름위 모습은 아직도 생생해요. 그런데 케이블카 타고 올라간 록키산맥의 정상부의 기억은 흐릿한데요. 결국 힘들고 어렵게 쌓아 올린게 정말 가치 있는듯해요. 영어로 "easy come, easy go"라고도 하는데, 그래서 로또나 쉽게 잭팟으로 돈을 쉽게 번 사람들은 돈의 가치를 제대로 보지 못해 쉽게 써버리기도 하잖아요. 지금 힘들게 돈을 벌고 계신다면, 그 돈이 정말 값진 것이니, 굳이 쉽게 벌려고 하지 않으셔도 되요 ^^
마무리하며...
영화 인사이드 아웃 2는 단순한 애니메이션을 넘어 감정과 삶을 바라보는 새로운 시각을 제공합니다. 명대사에서 얻은 교훈은 우리 일상 속에서도 유용하게 활용될 수 있죠. 영화 감상 후, 여러분도 실생활에서 이 표현들을 직접 사용해보세요! 😊🎥
오늘의 내용 점검을 위해 간단한 퀴즈를 준비했으니, 한번 풀어보세요 ^^
영어 퀴즈 1
다음 중 *"I'm here to help!"*의 다른 표현으로 적합한 것은?
1️⃣ I’m here to give up.
2️⃣ Let me know if you need anything.
3️⃣ I don’t care about it.
영어 퀴즈 2
다음 문장에서 빈칸에 들어갈 적절한 단어는?
"Everyone has bad days. It’s okay to feel ____ sometimes."
1️⃣ happy
2️⃣ sad
3️⃣ angry
영어 퀴즈 3
다음 문장에서 올바른 동사를 고르세요:
"This project might not be perfect, but it’s still ____ to present."
1️⃣ good
2️⃣ bad
3️⃣ fail
영국 영어는 화상영어 "브릿톡"
인스타그램에 들러보세요!
https://www.instagram.com/reel/DDtCvaGhO11/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==