영국식 영어 VS 미국식 영어, 넘나 좋은 감탄사 완벽 정리
넘나 좋을 때 이렇게 영어로 표현해요! 😊
영어로 기쁨, 감탄, 놀라움, 감사, 흥분을 표현할 때 어떤 단어를 사용할까요? 특히 영국식 영어는 독특한 유머와 감성을 담고 있어서 정말 매력적인데요! 오늘은 영국식 표현들과 비슷한 미국식 표현을 비교하며, 일상에서 활용할 수 있는 구체적인 예문도 소개할게요. 여러분도 재미있게 배워보세요! ^_^
1️⃣ 기쁨의 시작: 기분이 살짝 좋을 때
Lovely
영국식: What a lovely view!
(정말 멋진 경치야!)
미국식: What a nice view!
(정말 좋은 경치야!)
Nice one
영국식: Nice one, mate!
(잘했어, 친구야!)
미국식: Good job!
(잘했어!)
Brilliant
영국식: That’s brilliant news!
(정말 멋진 소식이야!)
미국식: That’s awesome news!
(끝내주는 소식이야!)
제가 영국교포와 영국 사람들과 대화를 해보면 느끼는 건, Brilliant 라는 말을 정말 자주씁니다. 손흥민 경기 영어중계를 보더라도 중계진이 정말 많이 쓰는 말이죠, 저도 원래 amazing을 많이 썼는데, 요즘은 "brillaint"를 말하면손 양손을 살짝들고 고개를 좌우로 하면서....친구들이 그렇게 하더라구요 ㅎㅎ
2️⃣ 점점 커지는 감탄: 놀랍고 멋질 때
Stunning
영국식: You look absolutely stunning tonight!
(너 오늘 밤 정말 아름다워!)
미국식: You look amazing tonight!
(너 오늘 밤 정말 멋져 보여!)
Wicked
영국식: This restaurant is wicked!
(이 레스토랑 정말 대단해!)
미국식: This restaurant is sick!
(이 레스토랑 진짜 멋져!)
Fab (Fabulous)
영국식: That’s a fab idea!
(그거 정말 멋진 아이디어야!)
미국식: That’s a fantastic idea!
(그거 정말 좋은 아이디어야!)
영국 드라마나 영화에서 stunning이라는 표현을 종종 들었는데요. 저도 이제 영국식 느낌의 발음과 억양으로 친구들에게 말해줘야 겠어요. "Wow, you look stunning."
3️⃣ 폭발하는 감정: 기쁨과 놀라움의 절정
Cracking
영국식: That’s a cracking performance!
(정말 끝내주는 공연이야!)
미국식: That’s an incredible performance!
(진짜 대단한 공연이야!)
Jammy
영국식: He’s such a jammy guy!
(그는 정말 운이 좋아!)
미국식: He’s so lucky!
(그는 정말 행운아야!)
Ace
영국식: Her cake recipe is ace!
(그녀의 케이크 레시피는 최고야!)
미국식: Her cake recipe is amazing!
(그녀의 케이크 레시피는 정말 좋아!)
에이스라는 표현은, 예전에 무한도전에 "아, 당신은 에이스가 아니였습니다." 라는 추억의 표현을 떠올리게 하네요 ㅎㅎ, 저도 오늘 부터는 ace라는 표현을 좀더 써봐야겠어요! 오늘 이곳에 방문하신 여러분이 저에게는 Ace! "Everyone visiting here today is an Ace to me!"(Ace는 명사와 형용사로 사용이 가능해요!)
4️⃣ 다양한 감정의 표현: 놀라움, 감사, 흥분
놀라움: Astounding, Mind-blowing, Incredible
영국식: This view is absolutely mind-blowing!
(이 경치는 정말 놀라워!)
미국식: This view is unbelievable!
(이 경치는 믿을 수 없어!)
감사: Cheers, Thanks a million!
영국식: Cheers for helping me out!
(도와줘서 고마워!)
미국식: Thanks a lot for helping me out!
(도와줘서 정말 고마워!)
흥분: Excited, Thrilled, Stoked
영국식: I’m so thrilled about our trip!
(우리 여행이 정말 기대돼!)
미국식: I’m so excited about our trip!
(우리 여행이 정말 기대돼!)
✨ 문화적 차이: 영국식 표현의 매력
영국에서는 “Wicked”라는 단어를 긍정적으로 사용하지만, 미국에서는 “악하다”는 부정적인 의미로 사용될 수 있어요. 이런 미묘한 차이를 이해하면 영어 표현을 더 자연스럽게 사용할 수 있답니다. 😊
📝 실생활 활용 퀴즈
다음 문장의 빈칸에 들어갈 알맞은 표현을 골라보세요:
“I’m so _____ about my new car!”
- Lovely
- Stoked
- Cracking
여러분의 영어도 감탄사를 날려요!
이제는 Lovely부터 Stoked까지, 다양한 감탄사로 여러분의 기쁨을 영어로 표현해 보세요. 생활 속에서 자주 활용하다 보면 어느새 자연스럽게 입에 붙어 있을 거예요. 친구들과 함께 오늘 배운 표현으로 대화 나눠보세요! ^_^
영국 영어는 화상영어 "브릿톡"
인스타그램에 들러보세요!
https://www.instagram.com/reel/DDoSxmzuspt/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==